Nie wiem jak rozwiązać takowy, ale wiem jak można uzyskać polskie znaki w takim trybie (to znaczy tak mi się wydaje, bo podobny problem pojawia się pod VirtualPC.

Polski znak można mieć wciskając znak: ~ (tylda) a następnie literę, która chcemy spolszczyć. Np. ~ + a = ą

Problemem jest to, że prawy alt to jest tak zwany AltGr, który tak na prawdę jest kombinacją Alt + Ctrl.

http://webpages.charter.net/krumsick/

Nie jestem pewien czy to pomoże, ale chyba warto spróbować ;)